让陌生的国度，
成为生活的家园。
将从海外移居、调任到日本的家庭的
生活与育儿，与当地社区连接起来。
即使语言不同，即使文化不同，
“来到这里，总有人在”。
缘育 EN-IKU 陪伴在日本开始新生活的家庭，
倾听您的不安，帮您融入当地社区。
您是否有这样的烦恼？
在日本生活和育儿的过程中，我们听到了这样的声音。
不知道保育园和学校的
手续怎么办
担心用日语
沟通交流
孩子身体不舒服时
该去哪里？
身边没有
可以商量的人
在哪里能了解
当地的育儿信息？
不了解日本的文化和习惯，
常常感到困惑
不要一个人烦恼，请先联系“妈妈咨询热线”。咨询一下
OUR VISION
跨越国籍与文化的差异，
共同成长的社区。
缘育 EN-IKU 是一个从0岁到100岁的人都能一起学习、相互支持的地方。
从海外来的家庭也能作为社区的一员安心生活，
而他们的文化和经验，又将成为社区的学习和发挥之处，
形成良性的循环。
我们能做的事
全方位支持您在日本的生活与育儿。
01生活・育儿信息指南
以通俗易懂的方式，提供保育园、学校、医疗、行政手续等生活必需的信息。
02咨询・翻译支持
对用日语沟通感到不安的人，我们提供口译、笔译支持，并帮您联系合适的咨询窗口。
03建立与社区的联系
举办与当地居民交流的活动和亲子活动，建立让您不再孤立、安心生活的人际关系。
04多元文化交流・学习的场所
分享祖国的文化、料理、语言和经验，互相学习彼此的不同，共同打造丰富多彩的社区。
05支持孩子的成长
为了让孩子顺利适应日本的学校生活，我们提供学习辅导和放学后的安心去处。
06发挥之处・就业支持（将来计划）
当您逐渐习惯日本的生活后，我们将帮助您在社区中发挥自己的技能和经验，找到用武之地和工作机会。
从接受支持，
到成为他人的力量。
最初，接受融入社区的支持；
渐渐地，您的文化、语言和经验，
将成为他人的学习和您的发挥之处。
缘育 EN-IKU 追求的不是单方面的“援助”，
而是大家相互支持、人人都有发挥之处的循环。
使用者的心声VOICE
育儿手续和医院的事情，刚开始什么都不懂，非常不安。来咨询后，他们很耐心地告诉我，真的帮了大忙。
从中国移居・3岁孩子的妈妈
通过社区活动认识了很多人，孩子也交到了朋友，每天都变得很开心。
从印度调任・6岁孩子的爸爸
我在活动中介绍了自己国家的料理，当地的人们都非常喜欢。现在我在料理教室帮忙。
从菲律宾移居・2岁孩子的妈妈
※ 照片和心声均为示意。
SUPPORT
恳请您的捐款与支持
缘育 EN-IKU 的场所建设，有赖于大家的支持。
让我们一起培育家庭的新生活和社区的联系。
DONATION
常设捐款
众筹期间以外，我们也随时接受捐款。您的捐款将用于场所的建设与运营，以及为家庭和孩子们提供体验的机会。
- 金融机构
- GMOあおぞらネット銀行
- 分行名称
- 法人第二営業部
- 账户类型
- 普通
- 账号
- 1707295
- 账户名称
- 合同会社shikumi
常见问题
FAQ
什么国籍的人可以使用？
不限国籍。从海外移居、调任到日本的家庭自不必说，有海外背景的人及其家人、愿意参与的当地居民，任何人都可以使用。
不会说日语也可以咨询吗？
可以。除了简单日语和英语，我们还会借助翻译工具和能协助口译的人一起应对。可以支持的语言，准备好后会另行通知。
需要费用吗？
咨询免费。部分活动和讲座可能需要支付材料费等实际费用，届时会提前告知。
孩子可以单独参加吗？
视活动内容而定。根据孩子的年龄和活动内容，可能需要家长陪同。详情请参考各活动的通知。
当地的日本人也可以参加活动吗？
当然可以，欢迎参加。缘育 EN-IKU 是一个跨越国籍和世代、共同成长的地方。
COMPANY
关于运营公司
缘育 EN-IKU 由 shikumi 合同会社运营。
shikumi.
让想法成形，为社会建立机制。
shikumi 是一家通过设计、网站制作、社交媒体运营和创业支持等，将有意义的项目变为现实的公司。缘育是 shikumi 面向社会开展的项目之一。（网站为日语）
关于 shikumi
当人们的心意相连，
世界会变得更加温柔。